„Przyjaciele, musimy teraz zbrasować reje. Będziecie robić jedynie to, co wam powiem.
Według rozkazu! odparł Tom. Słuchamy pana, kapitanie Sand.
CZTERY NASTĘPNE DNI
Dick Sand został zatem kapitanem „Wędrowca" i od razu wydał odpowiednie zarządzenia, aby uruchomić statek.
Wszystkich pasażerów ożywiła ta sama nadzieja. Pragnęli oni znaleźć się jak najszybciej jeśli nie w Valparaiso, to w jakimkolwiek innym porcie amerykańskim. Dick przypuszczał, że potrafi poprowadzić statek, oznaczyć jego kierunek i prędkość. W tym celu wystarczyło nanieść codziennie na mapę przebytą drogę, zmierzoną za pomocą logu i kompasu. Na pokładzie znajdował się jeden z tych „patentowych logów", składających się ze śruby i licznika i notujących dokładnie szybkość statku w określonym czasie. Ten pożyteczny przyrząd, bardzo łatwy w użyciu, powinien był oddać ogromne usługi, tym bardziej, że Murzyni mogli sobie bez trudu dać z nim radę.
Błędy w obliczeniach mogły spowodować jedynie prądy morskie. Tutaj już sam rachunek nie wystarczał. Dokładny obraz pozycji statku mogły dać wyłącznie obserwacje astronomiczne. Lecz właśnie tych obserwacji młody praktykant nie potrafił jeszcze poczynić.“(14)